-
1 претерпеть
-
2 претерпеть
1) (изменения и т.п.) subir vtплан претерпел изменения — le plan a subi des changements ( или des modifications)претерпеть лишения — endurer les privations -
3 претерпеть
несовер. - претерпевать;
совер. - претерпеть (что-л.) suffer, endure;
undergo (изменения) претерпевать лишениясов. см. претерпевать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > претерпеть
-
4 претерпеть
сов., вин. п.1) (изменения и т.п.) sufrir vt2) ( переносить) sufrir vt, pasar vt, soportar vtпретерпе́ть лише́ния — pasar privaciones -
5 experience transformation in recent years
1) Общая лексика: подвергнуться преобразованиям (измениться, претерпеть изменения) в последние годыУниверсальный англо-русский словарь > experience transformation in recent years
-
6 dəyişiklik
сущ.1. перемена (наступившее в ком в чём-л. изменение, поворот к чему-л. новому, появление чего-л. нового). Böyük dəyişikliklər большие перемены, vacib dəyişikliklər важные перемены, ələmətdar dəyişikliklər знаменательные перемены, ciddi dəyişikliklər серьёзные перемены, daxili dəyişikliklər внутренние перемены2. изменение (поправка, направление). Dəyişikliklər etmək произвести изменения, внести изменения. Məqalədə dəyişikliklər etmək внести изменения в статью, dəyişikliklərə uğramaq претерпеть изменения, müəyyən dəyişikliklər определенные изменения, qismən dəyişikliklər частичные изменения, əsaslı dəyişikliklər коренные изменения, struktur dəyişiklikləri структурные изменения, üzvi dəyişikliklər органические изменения3. преобразование (коренное изменение, реформа чего-л.). İctimai dəyişikliklər социальные преобразования -
7 változás
• перемена изменение* * *формы: változása, változások, változástизмене́ние с, переме́на жa hőmérséklet változása — измене́ние температу́ры
* * *[\változást, \változásа, \változások] 1. изменение, перемена, смена, сдвиг, смещение; (alakváltozás) видоизменение; (átalakulás) превращение; (fordulat) перелом, поворот;gyors \változások — быстрые изменения; biz., pejor. (váltakozás) чехарда; a miniszterek gyors \változása — министерская чехарда; gyökeres \változások — радикальные изменения; hirtelen \változás — крутая перемена; indokolt \változások — обоснованные изменения; meglepő \változások — разительные перемены; mennyiségi \változások — количественные изменения; szerkezetben \változás — композиционный поворот; vegyi/kémiai \változás — химическое превращение; nagy \változások történtek — произошли крупные перемены/сдвиги; \változást szenved — претерпевать/претерпеть изменения;észrevétlen \változások — незаметные изменения;
2.él.
, orv. a \változás időszaka/kora (nőknél) — климактерий;3.a Hold \változásai — фазы n., tsz., Луни
-
8 eine Wandlung erfahren
Универсальный немецко-русский словарь > eine Wandlung erfahren
-
9 təbəddülat
сущ. изменения, перемены, видоизменения. Cəbhədə təbəddülat yoxdur на фронте без перемен (изменений нет), təbəddülata uğramaq претерпевать, претерпеть изменения -
10 modifica
f.изменение (n.) -
11 suffer
ˈsʌfə гл.
1) страдать;
испытывать, претерпевать to suffer from ≈ страдать от чего-л., страдать по какой-л. причине to suffer a loss ≈ потерпеть убыток Syn: endure, undergo
2) дозволять, допускать, позволять, разрешать Syn: allow, permit
3) сносить, терпеть I cannot suffer him. ≈ Я его не выношу. страдать;
испытывать, претерпевать - to * acutely сильно /жестоко/ страдать - to * pain испытывать боль - to * death умереть - to * in silence страдать молча - to * from smth. страдать от чего-л. - to * from headaches страдать от головных болей, страдать /мучиться/ головными болями (обыкн. from) страдать каким-л. недостатком;
пострадать, потерпеть - your reputation will * ваша репутация пострадает - the country *s from overpopulation это государство страдает от перенаселения - his presentation of the play *s from an over-close attention to details его постановка пьесы страдает слишком пристальным вниманием к деталям испытывать (действие чего-л.) ;
подвергаться( чему-л.) - to * losses терпеть убытки;
нести потери - to * heavily (военное) нести большие потери - to * (heavy) damage( военное) получать( тяжелые) повреждения - to * a defeat (по) терпеть поражение быть наказанным;
пострадать (за что-л.) ;
отбывать наказание (тж. to * a punishment) - to * for one's carelessness быть наказанным за свою беззаботность - the child *ed for his impudence ребенок был наказан за свою дерзость терпеть, сносить, выносить - to * smth., smb. терпеть /выносить/ что-л., кого-л. - he could not * criticism он не выносил критики - to * fools gladly снисходительно относиться к людской глупости - I cannot * fools я не терплю дураков претерпевать, подвергаться - to * change претерпеть изменения( книжное) позволять, дозволять, допускать - to * smb. to do smth. позволить кому-л. сделать что-л. - to * smb. to come позволить кому-л. прийти ~ страдать;
испытывать, претерпевать;
he suffers from headaches онстрадаетотголовныхболей;
to suffer a loss потерпеть убыток ~ терпеть, сносить;
I cannot suffer him я его не выношу;
to suffer fools gladly терпимо относиться к дуракам suffer быть наказанным ~ испытывать ~ подвергаться наказанию ~ позволять, разрешать, допускать, соглашаться ~ позволять, дозволять;
to suffer them to come позволить им прийти ~ пострадать ~ потерпеть, понести (убытки) ~ претерпевать ~ страдать;
испытывать, претерпевать;
he suffers from headaches онстрадаетотголовныхболей;
to suffer a loss потерпеть убыток ~ страдать ~ терпеть, сносить;
I cannot suffer him я его не выношу;
to suffer fools gladly терпимо относиться к дуракам ~ терпеть, сносить;
I cannot suffer him я его не выношу;
to suffer fools gladly терпимо относиться к дуракам ~ позволять, дозволять;
to suffer them to come позволить им прийти -
12 transformation
ˌtrænsfəˈmeɪʃən сущ.
1) изменение, превращение, преобразование Syn: change, conversion
2) электр. трансформация
3) мат. преобразование
4) женский парик изменение, преобразование - * scene волшебное превращение (неожиданная и эффектная смена декораций в рождественском представлении для детей) - to experience * in recent years подвергнуться преобразованиям /измениться, претерпеть изменения/ в последние годы (математика) преобразование;
разложение - identifical * тождественное преобразование - Fourier * преобразование Фурье, разложение в ряд Фурье - * of coordinates преобразование координат преобразование;
трансформация - passive * пассивная трансформация, трансформация пассивизации превращение - energy * превращение энергии - the * of a criminal into an honest man превращение преступника в честного человека женский парик (биология) метаморфоза, превращение data ~ вчт. преобразование данных normalization ~ вчт. преобразование для просмотра optional ~ вчт. факультативная трансформация transformation женский парик ~ превращение ~ преобразование ~ мат. преобразование ~ эл. трансформация ~ трансформация ~ of firm преобразование фирмы ~ of firm реорганизация фирмы ~ of variate преобразование случайной величины ~ to normality преобразование к нормальному распределению viewing ~ вчт. преобразование для просмотра windowing ~ вчт. преобразование для просмотраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transformation
-
13 suffer
[ʹsʌfə] v1. 1) страдать; испытывать, претерпеватьto suffer acutely - сильно /жестоко/ страдать
to suffer pain [thirst] - испытывать боль [жажду], страдать от боли [от жажды]
to suffer from smth. - страдать от чего-л.
to suffer from headaches [from rheumatism] - страдать от головных болей [от ревматизма], страдать /мучиться/ головными болями [ревматизмом]
2) (обыкн. from) страдать каким-л. недостатком; пострадать, потерпетьthe country suffers from overpopulation - это государство страдает от перенаселения
his presentation of the play suffers from an over-close attention to details - его постановка пьесы страдает слишком пристальным вниманием к деталям
3) испытывать (действие чего-л.); подвергаться (чему-л.)to suffer losses - терпеть убытки; нести потери
to suffer heavily - воен. нести большие потери
to suffer (heavy) damage - воен. получать (тяжёлые) повреждения
to suffer a defeat [a shipwreck] - (по)терпеть поражение [кораблекрушение]
2. быть наказанным; пострадать (за что-л.); отбывать наказание (тж. to suffer a punishment)the child suffered for his impudence - ребёнок был наказан за свою дерзость
3. 1) терпеть, сносить, выноситьto suffer smth., smb. - терпеть /выносить/ что-л., кого-л.
2) претерпевать, подвергаться4. книжн. позволять, дозволять, допускатьto suffer smb. to do smth. - позволить кому-л. сделать что-л.
to suffer smb. to come [to be taken away] - позволить кому-л. прийти [кого-л. увезти]
-
14 transformation
[͵trænsfəʹmeıʃ(ə)n] n1. 1) изменение, преобразованиеtransformation scene - волшебное превращение (неожиданная и эффектная смена декораций в рождественском представлении для детей)
to experience transformation in recent years - подвергнуться преобразованиям /измениться, претерпеть изменения/ в последние годы
2) мат. преобразование; разложениеidentical [inverse] transformation - тождественное [обратное] преобразование
Fourier transformation - преобразование Фурье, разложение в ряд Фурье
3) лингв. преобразование; трансформацияpassive transformation - пассивная трансформация, трансформация пассивизации
2. превращениеthe transformation of a criminal into an honest man - превращение преступника в честного человека
3. женский парик4. биол. метаморфоза, превращение -
15 suffer change
Общая лексика: претерпеть изменения -
16 pārciest izmaiņas
гл.общ. претерпеть изменения -
17 ԿՐԵԼ
եցի 1. Носить, нести. 2. Брать, взять. 3. Претерпевать, претерпеть (изменения и т. п.). 4. Принимать, принять. 5. Возить, везти. 6. Таскать, перетаскивать. 7. Подвергаться, подвергнуться (какому-нибудь воздействию). Իրերը մեքենայով կրել возить вещи. Պատիժը կրել отбывать, отбыть наказание. Տանջանքներ կրել нести, переносить, перенести страдания.* * *[V]тащитьноситьнаноситьпоноситьизнашиватьизноситьбрать -
18 subire modifiche
гл.общ. претерпеть изменения -
19 trasformazione
ж.1) изменение, перемена2) превращение, преобразование3) мат. преобразование* * *сущ.1) общ. изменение, эволюция, видоизменение, переустройство, превращение, преобразование, трансформация2) экон. переработка, перестройка -
20 Wandlung
f <-, -en>1) перемена, изменение; превращение; преобразование; трансформацияWándlung zum Gúten — перемена к лучшему
éíne Wándlung dúrchmachen разг — претерпеть изменения
2) рел Пресуществление [Святых Даров]3) юр расторжение договора купли-продажи [поставки] при обнаружении недостатка в предмете договора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
претерпеть — значительные изменения • действие, объект претерпеть изменения • действие, объект претерпеть некоторые изменения • действие, объект претерпеть серьёзные изменения • действие, объект претерпеть существенные изменения • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕТЕРПЕТЬ — ПРЕТЕРПЕТЬ, претерплю, претерпишь, совер. (к претерпевать), что (книжн.). 1. Вытерпеть, перенести, пережить (преим. что нибудь тяжелое) (ритор.). Претерпеть лишения. Претерпеть голод и стужу. «Оренбург претерпел бедственную осаду.» Пушкин. «Все… … Толковый словарь Ушакова
изменения — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕТЕРПЕТЬ — ПРЕТЕРПЕТЬ, ерплю, ерпишь; совер., что (книжн.). 1. Вытерпеть, перенести (многое). П. всяческие лишения. 2. Подвергнуться переработке, изменению. План претерпел изменения. | несовер. претерпевать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
претерпеть — что. Претерпеть лишения. Претерпеть деформацию. План претерпел существенные изменения. [Осада] была гибельна для жителей, которые претерпели голод и всевозможные бедствия (Пушкин) … Словарь управления
претерпеть — ▲ стать объектом (чего) ↑ изменение претерпеть стать объектом изменения … Идеографический словарь русского языка
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объект — изучать объект • анализ исследовать объект • анализ объект находится • существование / создание, субъект, локализация (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не)… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
претерпевать — изменения • действие, объект претерпеть значительные изменения • действие, объект претерпеть изменения • действие, объект претерпеть некоторые изменения • действие, объект претерпеть серьёзные изменения • действие, объект претерпеть существенные… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Лейбниц, Готфрид Вильгельм — Готфрид Вильгельм Лейбниц Gottfried Wilhelm Leibniz … Википедия